Páscoa

Para celebrar la Pascua decidimos ir a Canoinhas pero antes dar un pasadita en Mafra!
La familia estaba allá esperandonos. Y fue un gustazo haberlos conocido. Pero la Pascua en Brasil es tan diferente comparada con la mexicana. Para empezar primero: el conejo. Luego los chocolates. Y para terminar solo un dia sin clases!

Pra conmemorar a Páscoa decidimos ir a Canoinhas mas dar uma passadinha em Mafra! A família estava lá esperando por nós. Foi muito bom tê-los conhecido. Mas a Páscoa no Brasil é bem diferente à mexicana. Pra começar primeiro temos o coelho, depois os chocolates y por último só um dia de feira!

Ahora si quieres saber como es Canoinhas...
Agora se quiser conhecer Canoinhas...

Y allá encontré personas muy buena onda :D
E lá achei pessoas muito legais :D

Y Canoinhas es una ciudad donde existe cerveza artesanal, así le llaman.
E Canoinhas é uma cidade onde existe cerveja artesanal.

Foi um ótimo feriado!

Eso de ser intercambista

Pero esas fotos son pocas

Aprendeu?

Después de un intercambio, las personas con las que conviviste no creeran más que el mundo es así:

Depois de um intercâmbio, as pessoas com as quem conviveu não acharam mais que o mundo é assim:

Y después sabrán que en realidad es así:
E depois saberão que na realidade é assim:

Un ricón del mundo:
Um canto do mundo:

... en donde hay cariño

... aonde há carinho

De cualquier manera, es mi segundo hogar.

De cualquer maneira, é meu segundo lar.



Mais um

Y si..
Ya es la cuenta regresiva
Ya sólo son 100 dias más aqui
Sólo 100 días para disfrutar de mi intercambio
El tiempo pasa volando, y no puedo evitar que pare
Pero todo momento en la vida tiene su principio y su final.

Esperé tanto tiempo por este sueño y ahora se volvió realidad. Misión cumplida.

E sim..
Já é conta final
Já só são mais 100 dias aqui
Só 100 dias pra disfrutar do meu intercâmbio
O tempo voa, corre. E não tenho como evitá-lo
Mas todo momento na vida tem seu princípio e seu final.

Esperei tanto tempo por este sonho e agora virou realidade. Misão cumprida.

Vale la pena

Vale la pena ver y escuchar.

Vale a pena ver e escutar.

Aqui es donde estoy,
Aqui é onde estou,

Aqui está la historia de este intercambio.
Aqui está a história deste intercâmbio.

Que va a vivir en mi corazón.
Que vai viver no meu coração.

Te amo Curitiba

Más de la mitad

Se acerca cada vez más y más el fin de mi intercambio. Dentro de 4 meses y 6 días estaré en México! No lo creo. Todo pasa tan rápido. Pero de alguna manera me gustaría continuar estando aqui en Brasil pero de la misma manera me gustaría estar en México. La mejor opción por escoger es: Esperar, y que todo pase a su debido tiempo y manera. De cualquier forma estoy completamente agradecido con todos los que están involucrados en mi intercambio. Amo Brasil y amo México, eso es todo! Sólo queda disfrutar!

Cada vez fica mais perto o fim do meu intercâmbio. Daqui a 4 meses e 6 dias estarei no México! Não acredito! Tudo passa tão rápido. Mas de algum jeito gostaria de continuar ficando aqui no Brasil mas da mesma maneira gostar de estar no México. A melhor opção para escolher é: Esperar e que tudo passe com seu própio tempo e maneira. De qualquer forma estou completamente grato com todos os que participam e que fizeram posível meu intercâmbio. Amo o Brasil e ao México, isso é tudo! Só dá para desfrutar!

Escola Ganhadora

Y la ganadora es....

E a ganhadora é...

UNIDOS DA TIJUCA!!

Escuela de Samba: Unidos da Tijuca